ينقل المترجم الطبي كلام الطبيب والمريض بدقة، والقاعدة الأساسية ألا يختصر الشرح ولا يضيف إليه.
لا يفسّر المترجم التشخيص ولا يوصي بعلاج. إذا كان لديك سؤال فأنت من يطرحه، والمترجم ينقله كما هو.
تحضير التخصص والمصطلحات الشائعة قبل الموعد يرفع دقة الترجمة. وتقدم FTH هذا الدعم اللغوي في الاستشارات مع المؤسسات اليابانية.
تنبيه بشأن المعلومات الطبية · يهدف هذا الموقع إلى تقديم فهم عام للمعلومات الطبية والتقنيات الطبية المتعلقة بالسرطان في الخارج. إن FTH ليست مؤسسة طبية، ولا تقدم التشخيص أو الوصفات الطبية أو العلاج أو الرأي الطبي. لا يمكن للمعلومات المنشورة هنا أن تحل محل الرعاية المهنية التي يقدمها الطبيب، ويجب تحديد طريقة العلاج ومدى ملاءمتها بالتشاور مع الفريق الطبي المعالج.
هل ترغب في قراءة المعلومات الطبية من الخارج بدقة؟
تترجم FTH الأبحاث والمواد الطبية الأجنبية مع توضيح مرحلة الدراسة وحدودها، وتوفّر الترجمة الفورية للاستشارات الطبية في الخارج.