의료통역사는 의사와 환자 사이의 말을 정확하게 옮기는 사람입니다. 설명을 줄이거나 덧붙이지 않는 것이 기본 원칙입니다.
통역사는 진단명을 해석하거나 치료법을 추천하지 않습니다. 궁금한 점이 있으면 환자가 직접 질문하고, 통역사는 그 질문을 그대로 전달합니다.
상담 전에 진료 분야와 자주 쓰는 용어를 준비해 두면 통역의 정확도가 높아집니다. 에프티에이치는 일본 의료기관 상담에서 이런 언어 지원을 제공합니다.
의료정보 안내 · 본 웹사이트는 해외 암 관련 의료정보와 의학기술에 대한 일반적인 이해를 돕기 위해 운영됩니다. 에프티에이치는 의료기관이 아니며 진단, 처방, 치료 및 의료적 판단을 제공하지 않습니다. 게재된 정보는 의료인의 전문적인 진료를 대신할 수 없으며, 치료방법의 선택과 적응 여부는 담당 의료진과 상담하여 결정해야 합니다.
해외 의료정보, 정확하게 읽고 싶으신가요?
에프티에이치는 해외 의학 논문과 자료를 연구 단계와 한계까지 함께 번역하고, 현지 의료 상담 통역을 지원합니다.