تعريف بـ FTH

نقلّص المسافة بين المعلومات الطبية في الخارج واللغة.

FTH شركة تعرّف بالمعلومات الطبية المتعلقة بالسرطان في الخارج، وتدعم ترجمة الأبحاث الطبية الأجنبية والمواد الطبية، والترجمة الطبية الشفوية في اليابان. ونركّز بشكل خاص على تقديم المعلومات عن IVR وRFA بطريقة سهلة الفهم.

هدف الشركة

يصعب على المرضى وعائلاتهم قراءة المعلومات المنشورة في الخارج عن السرطان بسبب اللغة والمصطلحات التخصصية.

تهدف FTH إلى نقل هذه المعلومات إلى كورية دقيقة، والمساعدة عند الحاجة على التواصل في اليابان. الأطباء هم من يتخذون القرار، وFTH تساعد على الفهم والتواصل.

أربع خدمات

معلومات طبية عن السرطان في الخارج

نلخّص التقنيات والأبحاث المنشورة والمصطلحات السريرية، ونذكر المصدر ومرحلة البحث لتتمكن من تقدير وزن المعلومة بنفسك.

معلومات عن تقنيتي IVR وRFA

نشرح مبادئ IVR وRFA واستخداماتهما العامة وخصائصهما وحدودهما والمخاطر المحتملة، ولا نقتصر على الفوائد بل نتناول الحدود والمضاعفات أيضًا.

الترجمة الطبية الشفوية والدعم الميداني

نترجم شفويًا بين الكورية واليابانية أثناء الاستشارات مع المؤسسات اليابانية، ونساعد في التواصل داخل اليابان. هذه خدمة لغوية دون تشخيص أو علاج.

ترجمة الأبحاث والمواد الطبية

نترجم الأبحاث الطبية الأجنبية والمواد البحثية والوثائق الطبية إلى كورية واضحة مع شرح المصطلحات.

طريقة عملنا

المعلومات الطبية في الخارج

نعطي الأولوية للمواد الصادرة عن جهات رسمية ومجلات علمية.

نميّز نتائج الأبحاث عن العلاجات المعتمدة.

لا ننقل الادعاءات المبالغ فيها أو إعلانات نسب النجاح.

ترجمة الأبحاث الطبية

نترجم دون تغيير المعنى.

نرفق المصطلحات التخصصية بشرح بسيط.

نترجم أيضًا عينة الدراسة وحدودها.

الترجمة الشفوية الكورية اليابانية

ننقل شرح الطبيب كما هو.

لا يضيف المترجم رأيًا ولا يصدر حكمًا.

نحضّر المصطلحات قبل الموعد لزيادة الدقة.

عنوان الشركة

313 سنترال-رو، يونسو-غو، إنتشون 22006، جمهورية كوريا (سونغدو-دونغ، Songdo Sea Walk in Terrace Halla)

FTH ليست مؤسسة طبية، ولا تقدم الرعاية الطبية المباشرة أو التشخيص أو الوصفات الطبية أو أي إجراء طبي.