에프티에이치 소개

해외 의료정보와 언어 사이의 간격을 줄입니다.

에프티에이치는 해외 암 관련 의학정보를 소개하고, 해외 의학논문 및 의료 관련 자료의 번역과 일본 현지 의료통역을 지원하는 회사입니다. 특히 IVR과 RFA에 관한 정보를 이해하기 쉽도록 제공하는 데 중점을 두고 있습니다.

사업 목적

해외에서 발표되는 암 관련 정보는 언어와 전문 용어 때문에 환자와 가족이 직접 읽기 어렵습니다.

에프티에이치는 그 정보를 정확한 한국어로 옮기고, 필요할 때 일본 현지에서 말이 통하도록 돕는 것을 목적으로 합니다. 판단은 의료진이 하고, 에프티에이치는 이해와 소통을 돕습니다.

네 가지 서비스

해외의 암 관련 의료기술, 발표된 연구, 임상 용어를 정리합니다. 출처와 연구 단계를 함께 적어 정보의 무게를 스스로 가늠할 수 있게 합니다.

IVR과 RFA의 원리, 일반적인 적용, 특징과 한계, 발생 가능한 위험을 설명합니다. 장점만 소개하지 않고 한계와 합병증도 함께 다룹니다.

일본 의료기관과의 상담 자리에서 한국어·일본어 통역과 현지 의사소통을 지원합니다. 언어 지원 서비스이며 진단이나 치료를 하지 않습니다.

외국 의학 논문, 연구자료, 의료 관련 문서를 이해하기 쉬운 한국어로 번역합니다. 용어 풀이를 덧붙여 읽기 쉽게 만듭니다.

이렇게 일합니다

공식 기관과 학술지에 공개된 자료를 우선합니다.

연구 결과와 확립된 치료를 구분해 적습니다.

과장된 표현이나 성공률 광고는 옮기지 않습니다.

원문의 뜻을 바꾸지 않고 옮깁니다.

전문 용어에는 쉬운 설명을 덧붙입니다.

논문의 연구 대상과 한계도 함께 번역합니다.

의료진의 설명을 있는 그대로 전합니다.

통역사가 의견을 덧붙이거나 판단하지 않습니다.

진료 전 용어를 미리 준비해 정확도를 높입니다.

회사 주소

22006 인천광역시 연수구 센트럴로 313 (송도동, 송도씨워크인테라스한라)

에프티에이치는 의료기관이 아니며, 직접적인 진료·진단·처방·의료행위를 제공하지 않습니다.